Ga naar inhoud

Arabische Tandarts in Utrecht

🇸🇦 طبيب أسنان عربي — volledig in het Arabisch geholpen

Zoekt u een Arabische tandarts in Utrecht? Bij Tandartspraktijk Top Lach spreken tandarts Mohamed Magdy en mondhygiëniste Meryam Mechani Arabisch, en spreken meerdere assistentes Darija. U wordt volledig in het Arabisch geholpen.

Voor Arabischtalige patiënten in Utrecht en omgeving is communicatie in de eigen taal een groot voordeel — zeker bij medische zorg. Bij Top Lach legt u uw klachten uit in het Arabisch en wordt elke behandeling duidelijk in het Arabisch toegelicht door tandarts Mohamed Magdy of mondhygiëniste Meryam Mechani.

Ook aan de balie voelt u zich thuis: meerdere assistentes spreken Darija (Marokkaans-Arabisch). De website is bovendien volledig in het Arabisch beschikbaar, inclusief de online inschrijving.

Waarom het uitmaakt of u in het Arabisch geholpen wordt. Niet omdat het gezelliger is, maar omdat vier dingen dan pas echt kloppen. Uw medische geschiedenis: welke medicijnen u gebruikt, welke allergieën u heeft, welke aandoeningen meespelen — dat moet exact overkomen, want daar hangt uw veiligheid van af. Uw toestemming: pas als u begrijpt wat wij voorstellen, kunt u er ja of nee tegen zeggen. Het behandelplan en de kosten: wat wordt vergoed, wat niet, en wat de volgende stap is. En de pijn zelf: kunnen zeggen wáár het zeer doet en hóé, in woorden die u paraat heeft.

Veel mensen nemen iemand mee om te vertalen — vaak een partner, soms een kind. Dat gebeurt hier ook regelmatig, en wij begrijpen waarom. Toch is het geen goede oplossing. Familieleden vertalen zelden letterlijk: ze verzachten slecht nieuws, laten een bedrag weg of vullen aan wat zij denken dat u bedoelt, allemaal goedbedoeld, met als gevolg dat u niet de echte informatie krijgt. Een kind hoort bovendien niet degene te zijn die een diagnose of een rekening overbrengt. En er zijn dingen die u liever niet in het bijzijn van uw dochter of uw zwager bespreekt — angst, geld, iets uit uw medische verleden.

Verder verandert er niets. U komt bij dezelfde praktijk aan de Amsterdamsestraatweg 346, met dezelfde behandelingen, dezelfde NZa-tarieven en dezelfde directe declaratie bij uw zorgverzekeraar. Wij zijn geen aparte praktijk voor Arabischtalige patiënten; wij zijn één praktijk waar Arabisch gewoon een van de talen is die aan de stoel gesproken wordt. Nieuwe patiënten zijn welkom en er is geen wachtlijst. U kunt zich online inschrijven als nieuwe patiënt. Wij spreken overigens meer talen dan deze ene — het volledige overzicht staat op meertalige tandarts in Utrecht.

🇸🇦أهلاً وسهلاً بكم في عيادة توب لاخ! طبيب الأسنان محمد مجدي وأخصائية صحة الفم مريم مشاني يتحدثان العربية، وعدة مساعدات يتحدثن الدارجة المغربية. من الاستقبال إلى العلاج — نشرح لك كل شيء بلغتك.

Wie helpt u in deze taal?

Mohamed Magdy

Tandarts & Gnatholoog — spreekt Arabisch

Meryam Mechani

Mondhygiëniste — spreekt Arabisch

Assistentes

Meerdere assistentes spreken Darija (Marokkaans-Arabisch)

Veelgestelde vragen

Is er een Arabische tandarts in Utrecht?

Ja — bij Tandartspraktijk Top Lach spreken tandarts Mohamed Magdy en mondhygiëniste Meryam Mechani Arabisch. U wordt volledig in het Arabisch geholpen.

Spreekt iemand ook Marokkaans-Arabisch (Darija)?

Ja, meerdere assistentes spreken Darija. Samen met onze Arabischsprekende tandarts en mondhygiëniste wordt u in uw eigen taal geholpen.

Is de website in het Arabisch beschikbaar?

Ja, de volledige website — inclusief online inschrijven en afspraak maken — is beschikbaar in het Arabisch.

Welkom bij Top Lach

Maak een afspraak of schrijf u in als nieuwe patiënt. Wij helpen u graag in uw eigen taal.